Sa, i helgen var vi pa en weekend trip till Mong Cai. 4 timmar lang bussresa dit, pa vagar som inte ens ar varda att kalla vagar! Mr Dien berattade glatt att vagarna nu mera var riktigt bra och raka. Vill inte veta hur de var inan! Berg och dal banan pa Lisseberg, slang dej i vaggen! Dessutom kor dom ju som idioter har, sa det gor inte saken battre. Man kan kora om pa hoger sida lika val som pa vanster sida. Man kan aven kora ut lite i terrangen for att komma om. Och glom forgudsskull inte att hanga pa tutan! Tror att bilarna o detta landet skrotas nar tutan gar sonder! Och i bilannonser star det sakert "En Toyota med RIKTIGT bra och ljudlig tuta.".

Men till Mong Cai. Mrs Thuy foljde med oss. Vi bodde pa ett hotell som kostade hela 300 000 dong per natt. det vill saga mindre an 100 svenska kronor. 

At riktigt god mat och shoppade! Rannde pa marknad efter marknad!

Men i detta landet har man inget begrepp om vid vilken tid pa dygnet man ska ga upp och shoppa. Klochen kvart over 6 ringde klockan och innan klockan sju satt vi och at frukost!

tyvarr var det lite svart att shoppa klader, for pa vissa stallen kunde man inte prova kladerna.

Men kopte lite trojor i alla fall, och ett par eventuellt akta Converse skor! Mycket som talar for att dom faktiskt ar det! Det ar jag riktigt nojd med!

Mong Cai ar Vietnams motsvarighet till Ullared! Folk aker hit for att handla, och det gor dom med rage!

Nar vi skulle hem sag vi en kvinna som kom gaende mot en buss, efter sig hade hon tre man, som bar pa hennes inhandlade varor. Varorna var snyggt inplastade i stora paket som de bar pa ryggen. Skulle chansa pa 1m * 1,5m * 60cm!

Mrs Thuy shoppade en hel del hon med, sa vi forstod att det var billigt. det var tur att hon var med, for detta ar ingen turiststad sa ingen kan engelska! Men det gor aven att priserna ar mycket battre an i Hanoi! 

Sa igar hamade vi pa en riktig fyllefest har pa campen, med koreanerna som bor har, och nagra Vietnameser fran sjukhuset, nagon sjukskoterska, nagon lakare och den ansvariga for campen, Mr Dien. jag och Frda drogs med pa festen vid 20 tiden, och da var alla redan riktigt askalas! Sen hamnade vi pa en Kareoke-bar har i Uong Bi och sjong ABBA, och klockan 22.45 lag vi i vara sangar igen! Lagom tid nar man ska upp tidigt dagen efter! Men mer om den festen snare ikvall. For da kommer det aven bilder;)  

..har inte varit manga..!

Fruktansvart daligt vader, a de ska de tydligen vara ett tag framover.. Javla regnperiod! Men imorgon bar det i alla fall av till Mong Cai. En stad precis vid kinesiska gransen! Ska bli kul med lite utflykter. Mrs Thuy och hennes syster foljer med. Ska bli skont med resesallskap som kan spraket:)

Idag besokte jag och Frida den dar restaurangen med sa god mat. Som idag inte serverade riktigt sa god mat. Vi fick in en kyckling, liggandes pa fat med huvud och allt kvar. Till och med hjarta, lever och sant var kvar. Vi ska vara glada att fjadrarna var bortplockade! Sa blev inte riktigt matta.. Sa pa vagen hem besokte vi marknaden och kopte lite chips:) 

Hittade nagot som sag ut som Pringles.. Undrar hur dom smakar.. Kan vara vad som helst har vi markt vid tidigare kop av sant som ser gott ut..

Pa vagen till restaurangen kopte vi lite pafyllning till telefonerna. Tva lappar med 100 000 dong pa varje = 30 kronor. Sen ar det san dar dum skrap ruta for att fa fram koden, och denan gangen lyckades jag skrapa bort fyra av de 14 sifforna i koden pa den ena lappen. Sa pa vagen tillbaka fran marknaden akte jag tillbaka och skulel kopa en ny lapp, for jag tyckte att 30 kronor far jag val leva utan. men killen i Nokia-butiken, som redan tycker att jag och Frida fyller pa mobilerna lite val ofta skakade oforstaende pa huvudet. Sa jag visaed min trasiga lapp. Da skrattade han lite, men jag var inte ensam, han hade en bunte sana sonderskrapade lappar och gubben framfor mej i kon hade ocksa en. Sa sen borjade han ringa runt, antar att det var nagon form av kundservice. Och fick koden. Men i mina forsok att forsoka lista ut vilka siffror jag skrapat bort, man kan ju inte ge sig nar man ser delar av siffrorna, hade jag tydligen lyckats lasa Sim-kortet. Men efter manga samtal lyckades han lasa upp mitt SIM-kort. Och han blev sjalv lite osaker pa koden, sa han tog en ny lapp och skrapade. Sen la han min ursprungliga lapp med dom anda, antar att han skickar in dom sen. Men jag forsokte betala mitt nya kod-kort, man far ju sta sitt kast nar man klantat till det hela. Men han viftade bara bort pengarna. Maste saga att han gav battre service an vad man far i Sverige nar det kranglar! Det trakiga ar att han inte kan ett ord engelska sa jag kunde liksom inte mer an saga "Thank you very, very mutch" men jag tror inte att han riktigt forstod det heller.

Missade aven att lagag in lite bilder fran forra veckan, sa tankte updatera lite med dom nu.

Forst en bild pa tva luvligt sota tvillingpojkar! mamman fick lite komplikationer efter kejsarsnittet ch fick ligga pa en annan avdelning, sa barnens mormor och farmor bodde pa sjukhuset med dom. Det var mycket stolta nyblivna mor- och farmodrar som visade upp sina barna forsta dagen vi var pa avdelningen. Pa denan bilden ar aven mamma med. Hon fick komma upp och halsa pa sina barn emellanat, men hon hade valdigt ont, sa det var inga langa stunder. Sista dagen fick hela familjen lamna sjukhuset och aka hem. Bade mormor och farmor var valdigt fortjusta i mig och Frida och vi tillbringade langa stunder pa sangkanten vid dessa tvillingar.

Har ar en bildjag bara maste visa. Vietnameserna visar valdigt lite kanslor har vi upptackt, varken gladje eller sorg. Men har ar en nybliven mamma som var stralade glad hela tiden och garna visade hur lycklig hon var over sin lilla dotter. Mamman var 47 ar gammal och hon hade en son som var 16 ar. Anda sedan han foddes hade hon och hennes man forsokt skafaf ett barn till, men hon hade aldrig lyckats bli gravid. Sa de gav upp hoppet for manga ar sedan, och nu, nar hon var helt installd pa att det aldrig skulle bli ett barn till blev hon gravid. Denna tjej kommer att bli riktigt bortskamd med karlek!

  Jag och en klan sjukskoterskestudenter! Men dessa var helt ok, for dom forsokte ova sin engelska och pratade med oss. de stod inte bara och godde. Jag och Frida funderar fortfarande vad det dar V-tecknet betyder. For manga staller sig sa nar det ar dags for fotografering, och manga vinkar aven med det tecknet. Veckans uppgift blir att ta reda pa det!

Monkan, jag vantar pa paketet med tejpen;)

Na, nu ska jag in och spela lite kort med Frida, var nya sysselsattning pa kvallarna nar alla vara bocker ar fardiglasta.. Vi ska forsoka hitat en till kortlek. Vi har liksom trottnat pa alla kortspel som man kan spela med en kortlek, sa vi tankte utoka vara mojligheter! 

Sa, nu har vi antligen fatt tillgang till datorn igen! Skont!

Tankte uppdatera med lite bilder fran veckan som har gatt. Denna veckan har vi varit pa avdelningen for for tidigt fodda barn, och nyfodda barn med olika sjukdommar. Men mest har det varit minibebisar. Det har mest varit att titta, men aven gulla lite med dom, och vi har badat bebisar med:)

Det har varit sjukt varmt denna veckan, har varit narmre 40 grader, och da ar det inte behagligt att ga i sjukhuskladerna pa en avdelning dar man inte har igang flaktarna for att barnen inte ska bli forkylda. Vi har svettats vill jag lova. Sadar mycket sa att det kanns lite ackligt att bara vara!

Men vi har passat pa att sola lite. Aven om det inte alls har varit skont att ligag ute, det ar for varmt! Men lite farg har jag nog lyckats fa pa min bleka kropp..

Flakten ar en raddning! Var anamnbrickor fungerar aven som en mycket liten solfjader nar det ar kris! Alla pa sjukhuset sager att det ar saaa varmt, men det syns ju inte pa dom! Inte en enda liten svettparla i panan, medan jag och Frida gar runt och svettas som grisar!

Nar vi skulel bada babisar fick vi lana overdragsklader fran sjukhuset. Nu kan vi konstatera en gang for allaatt vi ar FOR stora for kladerna i Vietnam! Vi sag ut som stoppade korvar, och Mrs Nguyet skrattade sa att hon lag dubbelvikt nar hon sag oss! Mrs Thuan, en av vara handledare fick sej oxa ett gatt skratt nar vi hittade en vag inen pa ett av rummen. Jag och Frida vagde oss, och jag konstaterade glatt att jag minsann hade tappat ett par kilo! Mrs Thuan fragade vad jag vagde och jag svarade sa skrattade hon sa att hon grat! tur att man kan gora nagon glad! :)

Har ska det skrubbas! Dom var sa otroligt sma, jag tror att denan bebisen vagde 1,9 kilo! Kandes som att hon skulle ga sonder bara jag tog i henne! Och hon gillade inte att bada.. Mamman berattade lite roat medans vi holl pa att forbereda badet, att dennna lilla krabat alltid skrek jatte hogt nar det var dags for att bli badad! Hon gjorde ingen besviken pa den fronten i alla fall!

Antligen fardigbadat! Bara kladerna pa med.. Och det dar forbannade knytskynket som ska halla blojan pa plats. Fick inte ihop alla turer runt benen och runt en liten krumelur till och sa en krumelur till och femton vandor till sa satt den tydligen som den skulle. Jag foredrar blojor man faster med sma tejpendar! 

Sen den sista bilden ar en stilstudie i var arbetsstallning. Som sagt ar vi inte bara tjockare an vietnameser, vi ar ocksa runt 30 cm langre an dom. Sa bankarna ar inte riktigt i ratt arbetshojd..! Min rygg varkte efterat!

Till sist lovade aven ett par bilder fran nar vi gjorde varrullar.

Forst en bild pa alal ingredienser. Sen ligger dom redo pa stekpannan. Vi har inforskaffat pinnar, sa att vi kan ov aatt bade ata med dom och laga mat med dom! Sista bilden ar vara fardiga varrullar som smakade riktigt gott och som vi ar valdigt nojda med!

Helgen spenderade vi har i Uong Bi. Hade bar atva dagar ledigt sa inte riktigt lont att ta sej nagonstans. Men det blev ett riktigt bra val! Stralande solsken och en bra bit over 30 grader varmt hela helgen. Sahar har det stekts flask vid poolen kan jag lova:)

I lordags borjade vi dagen med att aka och shoppa lte pa central market har i Uong Bi. Mrs Nguyet och Mrs Ha skulle folja med oss lovade dom. Sa nar vi fragade vilken tid vi skulle ses sa svarade dom glatt att dom skulle hamta oss pa campen med mopederna 8.00 Dom har inget som kallas for sovmorgon har inte! Shoppade lite, at mat pa marknaden i ett sant dar litet stalle som man nog egentligen aldrig skulle atit pa om inte Mrs Nguyet och Mrs Ha hade bestamt! Men fick grillat till nudlarna. Smakade riktigt bra! Sen var vi och bestallde vara klassiska vietnamesiska drakter. Alla tyger vi pekade pa oh tyckte var fina var tydligen for gamla manniskor. A det vill man ju inte ha pa den avslutande middagen har. Sa ja lat dom som forstod sej pa det bestama, slutade med svarta byxor och en kycklinggul klanning med paljetter och blommor pa! Kommer bli riktigt snygg:) 

Sen pa kvallen kom Mrs Nguyet till campen och lamnade mat hon hade kopt till oss, sa vi kunde laga varrullar! Riktigt snallt av henne! Dom lagade vi sen i sondags, och vi har kopt pinnar som vi ovar pa att laga mat med och ata med!

Hela lirdagseftermiddagen och hela sondagen lag vi vid poolen.

Pa sondag eftermiddag tog vi oss ner till marknaden dar Mrs Ngyuet motte upp oss, hon pstod att hon anda skulle dit, men jag tvekar.. Hon e sa orolig for att vi inte ska klara oss! Nar vi stod och vantade pa henen kom det fram en tjej och en kille och borjade prata. Han pluggade till turist guide och ville ova sin engelska lite. Dom var riktigt trevliga. Dom kopte till och med en varsin glass at oss allihopa! Det hade man inte tagit emot av en framling pa gatan i Sverige..!

  Maten pa "restaurangen" pa marknaden.

  Jag, Frida och Mrs Ha. Lite lagom svettiga efter en marknadstur nar temperaturen borjar dra sig upp mot 30 grader..

  "Restaurangen"

     Visst ser den ut som en lyxrestaurang?!

  sen bjods det pa efterratt. Nagot som hette nagot pa vietnamesiska som betydde "manga saker", och det ar p[recis det det ar. Vi kunde identifiera vatten, is, grona bonor, svarta bonor, roda bonor, kokos och nogot som sag ut som stora grodagg som tydligen inte var det..Var val sadar imponerad av smaken. Men kanske var sa att synen av det hela drog ner helhetsintrycket ett aning!

    Det fanns manga konstiga ingredienser man kunde fa i sin lilla cocktail!

Ska lagga upp bilderna fran var lilla matlagning an varrullarna imorgon, sa att det finns bildbevis!

Som ni ser pa bilderna har vi i veckan varit pa en barnavdelning. Denna avdelningen tog hand om barn med respiratoriska sjukdommar och magsjukdommar.

    Tank er ett gang svenska mammor dela sang sahar.. Det hade blivit slagsmal!

    En jattesot tjej som sjong sanger for oss och larde sej nagra ord pa engelska!

  Vara namnkort ar alla barns favoritleksak!

    Mina praktiska svenska tofflor, och deras finskor som dom arbetar i. Lite kontrast!

  Ko for morgonsprutan. Massa skrikande i det rummet kan jag lova.

  Kvallsmedicinen var framplockad. Ordning och reda.. Eller?!

  Som sagt.. Namnskyltarna..!

Igar var vi hembjudna till Mrs Nyuget och hemmes familj. Hon kom och hamtade oss pa campen, och i sann vietnamesisk anda skulel alla tre aka pa moppen hem till henne, en kilometer var alldeles for langt att ga tyckte hon..

Det gar sakert jattebra att aka tre pa en moppe om alla tre ar i vietnamesisk storlek, det blev lite trangt med jatatrna Ida och Frida pa moppen.. Men det gick!

Vi fick lara oss hur man gor varrullar. Inte latt kan jag lova, men med liet ovning till sa kanske vi till och med kan bjuda pa det nar vi kommer hem. Det ar tur att det finns Asiatiska sma affarer hemma, for det ar lite markliga ingredienser..

Man sitter pa en filt pa stengolvet och ater, och aven om jag och Frida har bra mycket mer fett an Mrs Nyuget och hennes familj att sitta pa, sa fick vi fruktansvart ont i hela kroppen. Vietnameser maste helt enkelt vara konstruerade p aett annat satt an svenskar!

Nar vi skulel aka hem sa fick vi skjuts hem pa moppe, men denna gangen stallde aven Mrs Nyugets man upp som forare, sa det kandes lite battre nar man bara var tva pa varje moppe..

  Det tog lang tid att blanda roran med hjalp av tva pinnar..

  Det kravs djup koncentration for att rulla varrullarna. "Pappret" man rullar in dom i ar jatte tunt, och ar man inte snabb nog blir det alldeles blott och gar sonder direkt!

  Ni kanske kan gissa vilken varrulle som Mrs Nyuget har gjort, och viken varrulle som var var forsta??

  Men vi larde oss, sakta men sakert..!

  Sen kom vi till det dar med att vanda varrullarna i stekpannan med hjalp av pinnar..

  Resultatet av vara anstrangningar! Det blev riktigt gott!

  Jag och Mrs Nyuget vid framdukat "bord".

  Mrs Nyugets familj bestar av hennes man, mamma och son. Sonen var dock lite radd for mej och Frida sa han vill einte vara med:)

I sondags eftermiddag/kvall kom vi tillbaka till Uong Bi igen. Igar var det riktigt soligt och vi kunde njuta av varmen hela dagen! Men dar vi bor blir det lite som en gryta, och fast det blaser i traden, sa kommer aldrig det ner till marken.. Sa storsta delen av tiden far man tillbringa i poolen, tur att den finns! Senare pa eftermiddagen tog vi e cukeltur ner mot de centrala delarna i Uong Bi och hittade restaurangen vi har hort talas om. Vi blev visade till ett bord och restaurang agaren kom fram a satte sig med menyn, enbart pa vietnamesiska, och pekade lite och vi nickade. Nar han gick insag vi att vi inte hade en aning om vad vi hade bestallt, men vi hade uppfattat ett ord som liknade "rice". Sedan fick vi folja med fram till kylen och peka pa drickan vi ville ha, for att sedan ga och satta oss igen och bli serverade av en servetris. Hon dukade aven fram skalar och pinnar och da kom problem nummer tva; har finns igen kniv och gaffel, bara pinnar! Sen kom det in ett varsitt jattestort fat med ris och ett stort fat med gronsaker. Det var stekt ris, med sma, sma bitar av kott (ingen aning om vilken typ av kott), agg, lok, gurka, morotter och andra gronsaker. Det smakade helt underbart gott! Och jag och Frida borjar fa in snitsen pa att ata med pinnar! Nar vi nastan hade atit fardigt kom det in en hel dros vietnamesiska man och slog sig ner vid ett langbord. Att titta disket finns inte i Vietnam, har glor man oppet. De blev senare visade upp pa overvaningen for att ata dar och da kom det fram en gubbe och skakade hand med oss, och glatt gav han oss ett varsit litet paket kex! En jattetrevlig gest, och kexen smakade riktigt gott! Sen skulle notan betalas, for bada tva tillsammans slutade kalaset pa 136 000 dong, dvs ungefar 21 svenska kronor var..! Nastan pinsamt att veta att det ar sa billigt for all den maten..!

Nar vi sen skulle cykla hemmat igen cyklade en man ikapp oss och forsokte prata vietnamesiska med oss, han var sa upptagen att glo pa oss att han frontalkrockade med en moppe. Men lika glad for det cyklade han ikapp igen, holl pa att cykla in i Frida flera ganger, for att slutligen kora in pa tvaren framfor mig sa att jag fick tvarbromsa! Men sen gav han upp och vi kunde lugnt cykla hemmat! Idag daremot ar det inte lika fint vader.. Det osregnar! :( Men da far jag kanske antligen lite tid over for att sitat en stund vid datorn och fixa bilderna.

Kom pa att jag inte lagt in bilderna vi har tagit i Uong Bi, sa gor det nu:)

Lite biler fran byn..

Bilder fran marknaden, har ar anledningen till att vi inte koper nagot kott..!

Da ar man tillbaka i Hanoi!

Har hamtat en klanning, skit snygg blev den!

Far lagga upp bilder sen. Datorn har e jatteseg sa orkar inte skriva sa mycket.. Den reagerar namligen med 10 sek fordrojning pa varje bokstav!

Har bestallt en vinterjacka och lite fler klanningar, far se hur dom blir :) Lite som julafton faktiskt!

Nu sager jag god natt for denna gangen, och om datorn inte battrar sej sa blir det ingen uppdatering forran jag ar tillbaka i Uong BI!